In modo comprensibile e trasparente, vogliamo descrivere le modalità con cui utilizziamo ed elaboriamo i vostri dati personali, quali cookie utilizziamo su questo sito web nonché riportare le condizioni di utilizzo del medesimo.

Definizioni

L’agenzia di traduzioni DIALOGO, Pleška 47, Velika Gorica, di seguito: DIALOGO, indica la persona giuridica che gestisce le pagine web all’indirizzo web www.dialogo-mg.hr

Dati personali – indica i dati relativi agli individui che possono essere identificati in un determinato momento.

L’utente è il visitatore del sito web www.dialogo-mg.hr

Il cliente è un utente dei servizi del sito web www.dialogo-mg.hr

I dati di utilizzo sono quei dati di cui l’utente, con la sua chiara accettazione delle condizioni, consente l’utilizzo al fine di migliorare l’esperienza dell’utente stesso.

I cookie indicano piccoli gruppi di file semplici che vengono memorizzati nel browser dell’utente durante la navigazione in una pagina web.

Chi siamo e chi controlla le informazioni

Questa pagina web è proprietà di DIALOGO, Pleška 47, Velika Gorica

DIALOGO è una società privata, partita IVA: 29443267847

indirizzo e-mail: goga@dialogo-mg.hr

Chi raccoglie ed elabora le informazioni

In base al GDPR, ogni utente del sito web ha la possibilità di abilitare o disabilitare la raccolta dei propri dati personali.

Hrvatski interijeri raccoglie ed elabora tutti i dati necessari delle persone che hanno dato il loro consenso al trattamento dei loro dati, con uno scopo chiaramente dichiarato, in modo consentito dalla legge.

Quali tipi di dati personali raccogliamo?

Raccogliamo ed elaboriamo le vostre informazioni personali quando interagite con noi (ad esempio, le informazioni che inserite compilando un modulo sul nostro sito web) o quando ci contattate tramite e-mail. Ciò include le informazioni che inserite quando fate richiesta di partecipazione a un’attività o a un servizio (conferenza, presentazione, collaborazione) descritto e offerto sul nostro sito web.

Dati coperti dal sistema di Politica di protezione dei dati personali (Informativa sulla privacy):

• nome e cognome
• organizzazione/azienda presso cui lavorate
• indirizzo
• indirizzo email
• numero di telefono

Raccogliamo informazioni in diversi modi:

Contatto tramite modulo di contatto o ordine di acquisto

Quando ci contattate tramite il modulo di contatto, un ordine di acquisto o un’e-mail, le informazioni personali verranno raccolte solo previo vostro consenso, con il quale confermate di accettare la politica sulla privacy e la politica di utilizzo dei cookie e leggete attentamente l’informativa sulla  privacy  e la politica di utilizzo dei cookie.

Queste informazioni saranno archiviate ed elaborate esclusivamente allo scopo di rispondere alla vostra richiesta o contattare voi e la relativa amministrazione tecnica. Ciò include il vostro nome, indirizzo e-mail (di seguito: e-mail), numero di telefono, posizione, descrizione delle vostre esigenze e qualsiasi altra informazione  ci forniate.

I dati verranno cancellati su vostra richiesta e non verranno conservati una volta cessata la necessità.

Su vostra richiesta, avete la possibilità di ricevere da noi le informazioni su di voi che abbiamo memorizzato  fino a questo momento e compattato in un formato elettronico portatile.

Il provider che serve il nostro sito web

Il server su cui si trova il nostro sito Web è gestito da MyDataKnox – SETCOR d.o.o.

Questa azienda e il suo data center/server hanno le seguenti protezioni:

I server hanno pdiverse protezioni contro exploit, malware, antispam, ecc. La rete è protetta con una protezione DDOS avanzata. Il server su cui si trova il sito web dispone di protezione mod_security, sistema imunify360 per la protezione da bruteforce, malware. Le mail vengono filtrate a più livelli. sul server stesso nonché a livello di rete. I server Mydataknox si trovano nel nostro data center di categoria Tier 3 che soddisfa i più elevati standard mondiali.

Il funzionamento sicuro e veloce dei server ospitati è assicurato da: impianti di trasformazione e generatori diesel ridondanti, generatori diesel garantiscono l’indipendenza DC per 72 ore a piena potenza, unità di raffreddamento esterne ridondanti, raffreddamento a pavimento (l’intero spazio è coperto da ridondanza multipla), elevato numero di sensori per la temperatura e l’umidità nello spazio server, due percorsi ottici indipendenti fino a due nodi separati a Zagabria, capacità di trasmissione su ciascuna rotta 160 x 10 G, ottimo collegamento internazionale con Vienna, Budapest, Milano, Lubiana.

Quando visitate il nostro sito web, il nostro server registra i dati di utilizzo, ovvero i dati generali sulla vostra visita ai fini del monitoraggio del numero di visite, ma non riconosce o registra alcun dato specifico su di voi. Non possiamo identificarvi personalmente a meno che non ci forniate volontariamente le vostre informazioni personali. I dati personali vengono raccolti solo se l’utente fornisce volontariamente tali dati allo scopo di concludere un contratto o aprire un conto cliente.

Tutto il traffico (trasferimento di file) tra questo sito web e il vostro browser viene crittografato e fornito tramite HTTPS. HTTPS (HyperText Transfer Protocol Secure) indica un protocollo Internet creato combinando il protocollo HTTP con il protocollo SSL/TLS. Questo protocollo consente la comunicazione crittografata e l’identificazione sicura dei provider di servizi Internet (ISP).

Cookie e il regolamento per la raccolta di dati tramite cookie (Regolamento sui Cookie)

Ogni volta che si utilizza un qualsiasi sito web, un’applicazione mobile o altri servizi online, vengono create e riportate determinate informazioni, con la vostra approvazione nel momento in cui si accettano le condizioni. Lo stesso vale quando visitate il sito web www.dialogo-mg.hr

Ecco alcuni tipi di dati che raccogliamo:

Come la maggior parte dei siti web, questo sito utilizza Google Analytics (GA) per monitorare le interazioni degli utenti. Utilizziamo questi dati per determinare il numero di visite, cioè degli utenti che utilizzano il nostro sito, per comprendere le loro esigenze e perfezionare l’esperienza dell’utente stesso.

Cosa sappiamo di voi

Raccogliamo solo dati per i quali ci fornite il vostro consenso.

Ad esempio, non conosciamo il vostro indirizzo email a meno che voi non ci inviate un’e-mail o un modulo. Usiamo queste informazioni solo nella nostra azienda e non le venderemo o distribuiremo ad altri.

Nel caso in cui ci abbiate fornito il vostro indirizzo e-mail, ma non desiderate ricevere alcuna corrispondenza da parte nostra in futuro, avrete la possibilità di contattarci tramite e-mail all’indirizzo goga@dialogo-mg.hr per annullare l’iscrizione o richiedere la rimozione delle vostre informazioni

Per quanto tempo conserviamo i vostri dati

Conserviamo le vostre informazioni solo per il tempo necessario a fornirvi il servizio e ottemperare gli scopi descritti in questa politica.

Quando le condizioni per la conservazione di questi dati non vengono più soddisfatte, le cancelliamo e le rimuoviamo dai nostri database.

Trattamento dei dati da parte di terzi

Collaboriamo con diverse terze parti per elaborare i dati a nome nostro. Queste terze parti sono state accuratamente selezionate e rispettano la legge croata in vigore.

Google (Informativa sulla privacy)

google analytics e google anti spam – https://policies.google.com/privacy?hl=en-GB

MailChimp (Informativa sulla privacy) – https://mailchimp.com/legal/privacy/

Facebook (Informativa sulla privacy) – https://www.facebook.com/policy.php

Accesso non autorizzato ai database

In caso di violazione o intrusione illegale nel database del nostro sito o nel sito di terzi con cui collaboriamo e che elabora i dati, entro 72 ore da tale violazione informiamo le autorità e gli organi competenti se viene confermato in modo incontrovertibile che siano stati sottratti dati contenuti in quel database.

Proteggiamo la privacy dei bambini

Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali su persone di età inferiore ai 18 anni. Se scopriremo che le informazioni personali sono state fornite da una persona di età inferiore ai 18 anni, le cancelleremo immediatamente.

Collegamenti ad altri siti web e social network

Il nostro sito web può offrire collegamenti a siti Web che non sono sotto il nostro controllo. Vi consigliamo di familiarizzare con le impostazioni sulla privacy del sito web a cui vi abbia portato un determinato link, quando visitate la pagina. Non siamo responsabili delle politiche e della prassi di altre società. Non controlliamo e non siamo responsabili per il contenuto, l’informativa sulla privacy e le comunicazioni relative alla protezione della privacy di qualsiasi sito o servizio fornito da terze parti.

Modifiche all’Informativa sulla privacy

Hrvatski interijeri possono modificare questa politica sulla privacy se necessario. Questa informativa sulla privacy è stata sviluppata con l’ultimo aggiornamento in data 11.11.2020.

Hrvatski interijeri si riservano il diritto di modificare la presente informativa sulla privacy, se necessario, al fine di conformarsi e attenersi ai cambiamenti di leggi e ai regolamenti.

Non informeremo esplicitamente i nostri clienti o utenti del sito web di tali modifiche. Vi consigliamo invece di controllare periodicamente questa pagina per eventuali modifiche alle norme.

Se ritenete che Hrvatski interijeri non rispetti questa politica sulla privacy, vi preghiamo di contattarci tramite la nostra pagina di contatto.

Politica di utilizzo dei cookie

Durante la visita al sito web www.dialogo-mg.hr  non vengono raccolti dati personali che consentano la vostra identificazione personale. Se avremo bisogno di vostre informazioni personali per fornire un particolare servizio, vi avviseremo specificatamente. Tutte le informazioni raccolte dai cookie sono anonime.

Il nostro sito web utilizza i cookie per migliorare il servizio clienti e per facilitare la navigazione nelle nostre pagine. Utilizzando il sito, acconsentite all’uso dei cookie secondo le condizioni descritte. Bloccando i cookie sarà comunque possibile navigare nel sito, ma alcune delle sue funzionalità non saranno attive. Il nostro sito web non utilizza i cosiddetti Targeting Cookies, cookies mirati utilizzati per la pubblicità web.

Cosa sono i cookies?

I cookie sono piccoli file di testo che il nostro server inserisce nel browser del vostro computer. Nel momento in cui visitate il nostro sito una seconda volta, il vostro browser ci invia i cookie in modo che il nostro server possa riconoscerli e regolare le impostazioni della pagina per un vostro migliore utilizzo. In questo modo, le informazioni vengono adattate alle vostre esigenze e al vostro usuale modo di utilizzo. Informazioni più dettagliate sull’uso dei cookie sono disponibili qui. Dalle semplici informazioni sulle impostazioni, i cookie possono memorizzare anche una grande quantità di informazioni personali (nome, indirizzo email) a cui è necessario dare pieno accesso. Nel caso in cui non siano stati precedentemente abilitati, i cookie non possono accedere ai file sul vostro computer.

Come disabilitare i cookie?

Immediatamente dopo aver l’apertura del nostro sito web, i cookie risultano disabilitati fino a quando non li approviate. Inoltre, le impostazioni dei cookie possono essere configurate e modificate nel browser selezionato. La disabilitazione dei cookie non vi consentirà di utilizzare alcune funzionalità del sito web.

La maggior parte dei browser vi consente di visualizzare i cookie che avete e di eliminarli o bloccarli singolarmente su alcune o tutte le pagine. Nel caso in cui eliminiate tutti i cookie, tutte le impostazioni del nostro sito web andranno perse. Pe maggiori informazioni su come disabilitare i cookie nel browser che utilizzate:

• Mozilla Firefox
• Google Chrome
• Explorer
• Opera
• Safari

Quali cookie utilizziamo?

Il sito www.dialogo-mg.hr utilizza cookies temporanei (cookies di sessione), che rimangono sul vostro personal computer solo durante la navigazione nel sito e vengono rimossi dal vostro personal computer al momento della chiusura del browser tramite cui avete navigato nel sito. Con l’aiuto di questi cookie, le pagine memorizzano dati temporanei.

Il sito utilizza cookie persistenti che rimangono sul vostro computer anche dopo aver chiuso il browser fino alla loro scadenza o fino a quando non li si elimini manualmente. Tutte le informazioni raccolte da questi cookie sono aggregate e quindi anonime. Si tratta di cookie di Google Analytics, che durano da 30 secondi a 2 anni, a seconda del tipo di informazioni che ricevono. I cookie di Gooogle Analytics vengono utilizzati per misurare il traffico della pagina e monitorare come vengono utilizzate le nostre pagine web, quali contenuti sono di interesse per i nostri utenti al fine di migliorare e potenziare il funzionamento e la funzionalità del nostro sito Web. I cookie statistici _ga, _gat e gid di Google Analytics consentono di visualizzare la statistica delle pagine web visitate in relazione all’ultima visita al sito web. Se desiderate disabilitare la memorizzazione dei cookie da parte di questo servizio e avete precedentemente approvato il loro utilizzo sul nostro sito, disattivateli qui di seguito. Scoprite di più ai link:

• Informativa sulla privacy di Google
• Tipi di cookie che utilizza Google

Sul nostro sito web, utilizziamo collegamenti per condividere contenuti attraverso vari servizi e reti sociali. In qualità di terza parte, questi servizi potrebbero accedere ad alcuni vostri dati e monitorare la vostra attività su Internet. Si prega di consultare i termini di utilizzo e l’informativa sulla privacy su queste pagine.

Termini e condizioni di utilizzo del sito web

Utilizzando www.dialogo-mg.hr, accettate questi Termini e condizionidi utilizzo. Se non li accettate, vi preghiamo di non utilizzare questo sito e di lasciarlo immediatamente.