Na razumljiv i transparentan način želimo Vam približiti i opisati kako koristimo i obrađujemo Vaše osobne podatke, koje kolačiće koristimo na ovoj web stranici te donosimo uvjete korištenja naše web stranice.

Definicije

Prevoditeljska agencija Dialogo, Pleška 47, Velika Gorica, u daljnjem tekstu: DIALOGO, znači pravna osoba koja upravlja web mjestima na web adresama www.dialogo-mg.hr.

Osobni podaci – podrazumijevaju podatke koji se odnose na pojedince koji se u određenom trenutku mogu identificirati.

Korisnik  je posjetitelj web stranice www.dialogo-mg.hr

Klijent je korisnik  usluga web stranice www.dialogo-mg.hr

Podaci o upotrebi su oni podaci kojima korisnik svojim jasnim prihvaćanjem uvjeta omogućuje upotrebu u svrhu poboljšanja korisničkog iskustva.

Kolačići  označavaju male skupove jednostavnih datoteka koje su pohranjene u korisnikovom web pregledniku tijekom pregledavanja web stranice.

O nama i tko kontrolira informacije

Ova web stranica je vlasništvo prevoditeljske agencije Dialogo, Pleška 47, Velika Gorica

Dialogo je obrt, OIB: 29443267847

adresa e-pošte: goga@dialogo-mg.hr

Tko prikuplja i obrađuje informacije

Na temelju GDPR-a, svaki korisnik web stranice ima mogućnost omogućiti ili onemogućiti prikupljanje svojih osobnih podataka.

Hrvatski interijeri prikupljaju i obrađuju sve potrebne podatke osoba koje su dale pristanak da se njihovi podaci obrađuju, s jasno navedenom svrhom, na način dopušten zakonom.

Koje vrste osobnih podataka prikupljamo?

Vaše osobne podatke prikupljamo i obrađujemo kada stupite u interakciju s nama (na primjer, podatke koje upisujete ispunjavajući obrazac na našoj web stranici) ili kad nam se obraćate putem elektroničke pošte. To uključuje i podatke koje upisujete kad se prijavljujete za neku aktivnost ili uslugu (konferenciju, izlaganje, sudjelovanje) opisanu i ponuđenu na našoj web stranici.

Podaci pokriveni sustavom Politike zaštite osobnih podataka (Politike privatnosti):

• ime i prezime
• organizacija / poduzeće u kojem ste zaposleni
• adresa
• email adresa
• broj telefona

Informacije prikupljamo na nekoliko različitih načina:

Kontaktiranje tijekom obrasca za kontakt ili narudžbenice

Kada nas kontaktirate putem obrasca za kontakt, narudžbenice ili e-pošte, osobni podaci prikupljat će se samo uz vaš pristanak, naznakom da prihvaćate politiku privatnosti i politiku korištenja kolačića te pažljivo pročitajte stranice s pravilima o privatnosti i Politika kolačića.

Ovi će se podaci pohranjivati ​​i obrađivati ​​isključivo u svrhu odgovaranja na vaš upit ili kontaktiranja s vama i povezane tehničke uprave. To uključuje vaše ime, e-adresu (u daljnjem tekstu: e-pošta), telefonski broj, mjesto, opis vaših potreba i sve druge podatke koje nam pružate.

Podaci će se izbrisati na vaš zahtjev i neće se pohraniti nakon prestanka potrebe za njima.

Na vlastiti zahtjev imate priliku od nas dobiti svoje podatke koje smo o vama pohranili do tada i objedinili u prijenosnom elektroničkom obliku.

Provider koji poslužuje našu web stranicu

Poslužitelj na kojem je smještena naša web stranica održava MyDataKnox – SETCOR d.o.o.

Ova tvrtka i njezin podatkovni centar / poslužitelj imaju sljedeće zaštite:

Serveri imaju višestruke zaštite protiv exploita, malwarea, antispama itd. Mreža je osigurana naprednom DDOS zaštitom. Server na kojem se nalazi web stranica ima mod_security zaštitu, imunify360 sustav za zaštitu od bruteforcea, malwarea. Mailovi se filtriaju na nekoliko razina. Na samom serveru, te još dodatno na razini mreže. Mydataknox serveri nalaze se u našem data centru Tier 3 kategorije koji zadovoljava najviše svjetske standarde.

Za siguran i brz rad smještenih servera brinu se: redundantna transformatorska postrojenja i dizelski agregati, dizelski agregati garantiraju neovisnost DC-a 72 sata na punoj snazi, redundantne vanjske rashladne jedinice, hlađenje iz poda (cijeli prostor je pokriven višestrukim redundancijama), velika količina senzora za temperaturu i vlagu u serverskom prostoru, dvije nezavisne optičke trase do dva odvojena čvora u Zagrebu, kapacitet prijenosa na svakoj trasi 160 x 10 G, odlična međunarodna povezanost na Beč, Budimpeštu, Milano, Ljubljanu.

Kada posjetite našu web stranicu, naš web poslužitelj bilježi podatke o korištenju, odnosno opće podatke o vašem posjetu u svrhu broja posjeta, ali ne prepoznaje i ne bilježi nikakve pojedinačne podatke o vama. Ne možemo vas osobno identificirati ako nam svoje osobne podatke ne dostavite dobrovoljno. Osobni podaci prikupljaju se samo ako takve podatke dobrovoljno objavite u svrhu sklapanja ugovora ili otvaranja računa klijenta.

Sav promet (prijenos datoteka) između ove web stranice i vašeg preglednika šifrira se i isporučuje putem HTTPS-a. HTTPS (HyperText Transfer Protocol Secure) znači internetski protokol stvoren kombiniranjem HTTP protokola s SSL / TLS protokolom. Ovaj protokol omogućuje šifriranu komunikaciju i sigurnu identifikaciju davatelja internetskih usluga (ISP).

Kolačići i pravila u vezi sa prikupljanjem podataka putem kolačića (Pravila o kolačićima)

Kad god koristite bilo koju web stranicu, mobilnu aplikaciju ili druge internetske usluge, određene se informacije stvaraju i izvještavaju te uz vaše odobrenje prilikom prihvaćanja uvjeta. Isto vrijedi i kada posjetite web stranicu www.dialogo-mg.hr

Evo nekoliko vrsta podataka koje prikupljamo:

Kao i većina web stranica, i ova web lokacija koristi Google Analytics (GA) za praćenje korisničkih interakcija. Te podatke koristimo za određivanje broja posjeta, tj. Korisnika koji koriste našu stranicu, kako bi razumjeli njihove potrebe i upotpunili korisničko iskustvo.

Što znamo o vama

Prikupljamo samo podatke za koje nam dajete svoj pristanak.

Na primjer, ne znamo vašu adresu e-pošte ako nam ne pošaljete e-poštu ili obrazac. Ove podatke koristimo samo u našoj tvrtki i nećemo ih prodavati ili distribuirati drugima.

Ako ste nam dali svoju adresu e-pošte, ali ubuduće ne želite od nas dobivati ​​nikakvu korespondenciju, imate mogućnost kontaktirati nas putem adrese e-pošte goga@dialogo-mg.hr kako bismo se odjavili ili zatražili uklanjanje vaših podataka.

Koliko dugo čuvamo vaše podatke

Vaše podatke zadržavamo samo dok nam je potrebno pružiti vam uslugu i ispuniti svrhe opisane u ovoj politici.

Kada uvjeti za zadržavanje ovih podataka više ne budu ispunjeni, brišemo ih i uklanjamo iz svojih baza podataka.

Obrada podataka od strane trećih strana

Surađujemo s nekoliko trećih strana u obradi podataka u naše ime. Te su treće strane pažljivo odabrane i u skladu su sa važećim hrvatskim zakonima.

Google (Pravila o privatnosti)

google analytics i google anti spam – https://policies.google.com/privacy?hl=en-GB

MailChimp (Pravila o privatnosti) – https://mailchimp.com/legal/privacy/

Facebook (Pravila o privatnosti) – https://www.facebook.com/policy.php

Neovlašteni pristup bazama podataka

Ako dođe do bilo kakvog kršenja ili nezakonitog upada u bazu podataka naše stranice ili stranice bilo koje treće strane s kojom surađujemo i koja obrađuje podatke, u roku od 72 sata od takvog kršenja obavještavamo nadležne osobe i tijela ako je pouzdano potvrđeno da ukradeni su podaci o identitetu sadržani u toj bazi podataka.

Štitimo privatnost djece

Ne prikupljamo svjesno osobne podatke osoba mlađih od 18 godina. Ako utvrdimo da je osobne podatke ustupila osoba mlađa od 18 godina, iste ćemo odmah obrisati.

Poveznice na druge internetske stranice i društvene mreže

Naša web stranica može nuditi poveznice na mrežne stranice koje nisu pod našim nadzorom. Preporučujemo da se prigodom posjeta stranici na koju vas je odvela poveznica upoznate s postavkama privatnosti te internetske stranice. Mi ne odgovaramo za politiku i praksu drugih društava. Nemamo nadzor i ne odgovaramo za sadržaj, politiku privatnosti i upozorenja o zaštiti privatnosti bilo kojih stranica ili usluga koje pružaju treće strane.

Izmjene pravila o privatnosti

Hrvatski interijeri po potrebi mogu promijeniti ovu politiku privatnosti. Ova je politika privatnosti razvijena s posljednjim ažuriranjem 11.11.2020.

Hrvatski interijeri zadržavaju pravo a promijeniti ovu politiku privatnosti prema potrebi kako bi se pridržavao i pridržavao se izmjena zakona i propisa.

Nećemo izričito obavijestiti svoje kupce ili korisnike web stranica o tim promjenama. Umjesto toga, preporučujemo da povremeno provjeravate ovu stranicu radi promjena pravila.

Ako smatrate da se Hrvatski interijeri ne pridržavaju ovih pravila o privatnosti, kontaktirajte nas putem pojedinosti na našoj stranici za kontakt .

Politika korištenja kolačića

Tijekom posjeta web stranici www.dialogo-mg.hr, ne prikupljaju se osobni podaci koji bi omogućili Vašu osobnu identifikaciju. Ako nam je za pružanje određene usluge potreban Vaš osobni podatak, posebno ćemo Vas upozoriti. Sve informacije koje kolačići prikupljaju su anonimne.

Naša internetska stranica koristi kolačiće za poboljšanje korisničkih usluga te za olakšavanje navigacije našim stranicama. Korištenjem stranice pristajete na upotrebu kolačića prema opisanim uvjetima. Blokiranjem kolačića i dalje možete pregledavati stranicu, no neke njezine mogućnosti neće biti funkcionalne. Naša web stranica ne koristi tzv. Targeting Cookies, ciljane kolačiće koji se koriste za web oglašavanje.

Što su kolačići (cookies)?

Kolačići su male tekstualne datoteke koju naš poslužitelj smješta na preglednik Vašeg računala. Ponovnim dolaskom na našu stranicu Vaš preglednik šalje nam kolačiće natrag, tako da ih naš server može prepoznati i podesiti postavke stranice za Vaše bolje korištenje. Na taj način informacije su prilagođene Vašim potrebama i uobičajenim načinima korištenja. Detaljnije informacije o korištenju kolačića možete saznati ovdje. Od jednostavnih informacija o postavkama, kolačići mogu spremiti i velik broj osobnih informacija (ime, e-mail adresa) za koje Vi u potpunosti morate dati pristup. Ukoliko im Vi to niste omogućili, utoliko kolačići ne mogu pristupiti datotekama na Vašem računalu.

Kako onemogućiti kolačiće?

Odmah po otvaranju naše web stranice  kolačići su onemogućeni sve dok ih Vi ne odobrite. Osim toga, postavke kolačića mogu se konfigurirati i mijenjati u izabranom internetskom pregledniku. Onemogućavanjem kolačića nećete biti u mogućnosti koristiti određene funkcionalnosti internetskih stranica.

Većina web preglednika omogućava pregled kolačića koje imate, te njihovo pojedinačno brisanje ili blokadu na pojedinim ili svim stranicama. Ako izbrišete sve kolačiće, sve podešene postavke naše web stranice bit će izgubljene. Detaljnije informacije o tome kako onemogućiti kolačiće na pregledniku kojeg koristite možete saznati na:

• Mozilla Firefox
• Google Chrome
• Explorer
• Opera
• Safari

Koje kolačiće koristimo?

Stranica www.dialogo-mg.hr koristi privremene kolačiće (session cookies), koji ostaju na Vašem osobnom računalu samo tijekom pregledavanja stranice i uklanjaju se s Vašeg osobnog računala u trenutku zatvaranja internetskog preglednika u kojem ste pregledavali internetsku stranicu. Uz pomoć ovih kolačića, stranice pohranjuju privremene podatke.

Stranica koristi stalne kolačiće (persistent cookies) koji ostaju na Vašem računalu i nakon zatvaranja preglednika dok ne isteknu ili ih sami ručno ne izbrišete. Sve informacije koje ovi kolačići prikupljaju su agregirane i stoga anonimne. Riječ je o Google Analytics kolačićima, koji traju između 30 sekundi i 2 godine, ovisno o vrsti informacije koju zaprimaju. Gooogle Analytics kolačići služe za mjerenje posjećenosti stranice i prate kako se koriste naše web stranice, koji sadržaji zanimaju naše korisnike u svrhu poboljšanja i unaprijeđenija rada i funkcionalnosti naših web stranica. Statistički kolačići _ga , _gat i gid Google Analytics omogućuju pregled statistike posjećenih web stranica zadnja posjeta web stranici. Ako želite onemogućiti spremanje kolačića od strane ovog servisa, a prethodno ste odobrili njihovu upotrebu na našoj stranici, zabranite ih na slijedećem ovdje. Dodatno se informirajte na linkovima:

• Googleova pravila o privatnosti
• Vrste kolačića koje upotrebljava Google

Na našoj internetskoj stranici koristimo poveznice za dijeljenje sadržaja putem različitih društvenih servisa i mreža. Kao treća strana, ti servisi mogu doći do nekih Vaših podataka te pratiti Vašu aktivnost na Internetu. Molimo Vas da pogledate na tim stranicama uvjete korištenja te pravila privatnosti.

Uvjeti korištenja web stranice

Korištenjem stranice www.dialogo-mg.hr, prihvaćate ove Uvjete korištenja. Ako ih ne prihvaćate, molimo vas da ne koristite ovu internetsku stranicu i odmah ju napustite.